V Americe se dnes téměř jakákoli informace o Severní Koreji, ať už jde o fámy, falešné zprávy nebo prostě hloupé, stává potravou pro mainstreamová média. Od TMZ po The Guardian reportéři vědí, že existuje neukojitelná chuť na cokoli, co staví Kima a jeho režim do špatného nebo bláznivého světla.
Ale pokud jde o Jižní Koreu, která hostí 28 500 amerických pozemních jednotek a největší vojenskou základnu Pentagonu mimo Severní Ameriku, je zpravodajství amerických médií, řekněme, vysoce selektivní. To se jasně ukázalo 14. srpna, kdy byl Soul dějištěm největší veřejné demonstrace za poslední desetiletí proti americké vojenské přítomnosti v Jižní Koreji.
Kupodivu se v amerických médiích o protestu neobjevilo ani slovo.
Tu sobotu tisíce lidí skandujících „tato země není válečná základna USA“ demonstrovaly proti Ulchi Freedom Shield , prvnímu rozsáhlému vojenskému cvičení mezi americkými a jihokorejskými silami od roku 2017. Protesty organizovala Korejská konfederace odborových svazů. ( KCTU ), druhá největší federace práce v Jižní Koreji . K nim se připojila řada progresivních spojenců, včetně People’s Solidarity for Participatory Democracy ( PSPD ), vlivné občanské skupiny založené v roce 1994.
„V době, kdy vojenské napětí na Korejském poloostrově eskaluje a neexistuje žádná stopa pro mezikorejský dialog, máme obavy, že agresivní rozsáhlé vojenské cvičení situaci ještě zhorší,“ prohlásila PSPD . „Znovu vyzýváme vlády USA a ROK, aby přerušily společné vojenské cvičení ROK-USA a vyvinuly úsilí k vytvoření podmínek pro dialog.“ Na demonstraci se demonstranti přímo zaměřili na jádro americké politiky v Koreji s nápisy „Žádná válečná zkouška, žádné USA“ a „Žádná vojenská spolupráce Koreje, USA a Japonska“.
Mimo korejský tisk byly jedinými zdroji, které pokryly toto masivní vystoupení proti militarismu, íránská Press TV a čínská CGTN , které poskytly rozsáhlé video z mobilizace. Jediný tištěný příběh na pochodu se objevil v Xinhua , čínské každodenní telegrafní službě. Ani New York Times, ani Washington Post, které často udávaly tempo americkému tisku o Asii, nepovažovaly demonstraci za zpravodajskou.
Pokrytectví? Ano. Jak jsem uvedl v sardonickém tweetu : „Každá fáma, falešné zprávy, únik zpravodajských informací nebo škubnutí obočí o Kim Čong-unovi a Severní Koreji jsou v amerických médiích považovány za hvězdné.“ A přesto, když „tisíce JIHOKOREJANŮ“ pochodují v Soulu proti válečným hrám USA-ROK, „ANI POHLED“. Zdálo se, že tento kontrast zasáhl nervy: o víkendu téměř 6 000 uživatelů Twitteru „lajkovalo“ můj příspěvek a více než 2 000 jej retweetlo.
Rozpory byly patrné i na samotném Twitteru. Jak se to často stává se zeměmi, které bychom neměli mít rádi, na jeden z mých příspěvků o demonstraci to nalepilo štítek , který uživatele vyzval, aby „zůstali informováni“, protože „tento tweet odkazuje na webovou stránku médií přidružených k Íránu“. S tímto varováním Twitter fakticky delegitimizoval mé vlastní zpravodajství o demonstraci.
Abychom byli spravedliví, politická shromáždění na levici a pravici jsou v Jižní Koreji běžným jevem; Je zřejmé, že redaktoři a reportéři se musí rozhodnout, o čem se budou věnovat. Ale v zemi, kde většina jejích občanů podporuje přítomnost amerických sil a americký generál má operační kontrolu nad jejich armádou v dobách války, je shromáždění několika tisíc občanů, kteří otevřeně volají po stažení amerických jednotek, rozhodně zajímavé.
Vrtáky jsou přitom už léta žhavým tématem. V roce 2018, kdy byla velká část Washingtonu proti, byly sníženy na počítačové simulace jako způsob, jak vybudovat důvěru během rozhovorů o denuklearizaci mezi prezidentem Donaldem Trumpem a severokorejským předsedou Kim Čong-unem. Tato jednání zkolabovala v roce 2019, především kvůli Trumpovu odmítnutí zrušit americké sankce výměnou za částečné uzavření jaderné infrastruktury Severu.
Letos, kdy Severní Korea pravidelně testuje své rakety dlouhého doletu, se noví prezidenti ve Washingtonu a Soulu, Joe Biden a Yoon Suk Yeol, rozhodli obnovit cvičení v reálném životě. Letecká, pozemní a námořní cvičení, která v minulosti zmobilizovala kolem 50 000 jihokorejských a 17 500 amerických vojáků, začala 22. srpna a skončila 1. září.
Je smutné, že rozdíly v pokrytí odrážejí staré vzorce sahající až do počátků studené války.
Redakční štáby velkých amerických novin a televizních zpravodajských pořadů (a nyní i novátorská skupina Twitteru) jsou ponořeny do mytologií studené války o korejské válce a do značné míry odrážejí pohled washingtonské národní bezpečnostní komunity. V současnosti obě strany vidí na Severu odhodlaného a nebezpečného dlouhodobého nepřítele a na Jihu neochotného spojence rozpolceného mezi loajalitou vůči Spojeným státům a jejich expanzivními ekonomickými vazbami s Čínou, novým americkým nepřítelem. V tomto světě je jen málo prostoru pro pokrytí jihokorejských odborářů, levičáků a progresivistů, kteří stojí proti americkému konsenzu.
Toto smýšlení bylo nedávno předvedeno v Postu, když chválil Jihokorejce za zvolení Yoona, nezkušeného konzervativního jestřába, který během své kampaně řekl, že by mohl zvážit preventivní úder na Severní Koreu, „aby ochránil mír“ na poloostrově. „Jižní Korea vítá směr k USA – právě když je to skutečně potřeba,“ zazpíval titulek . Redakční list Post také ošklivě zasáhl bývalého prezidenta Mun Če-ina, když papouškoval myšlenky pravicových diskusí, které „vědomě“ bagatelizoval severokorejský rekord v oblasti lidských práv a „odmítal“ přidat nové baterie do rozmístění amerických raket THAAD, které vzbudil hněv Pekingu.
Pokud jde o americké dokumenty, neschopnost pokrýt jihokorejskou progresivní levici také odráží selhání nervů. KCTU a People’s Solidarity, které tento měsíc zorganizovaly protiválečnou demonstraci, mají hluboké kořeny v demokratickém hnutí konce 80. let, kdy roky bojů vyvrcholily masivními demonstracemi v roce 1987, které donutily proamerické generály, kteří vládli Jihu 26 let, aby ustoupit stranou. Během této bouřlivé éry nabízely Times i Post rozsáhlé (a často vynikající) zpravodajství o disidentech a vládních represích. V posledních letech se ale daleko více zajímají o krytí severokorejských přeběhlíků a varování veřejnosti(opakovaně) o možném podzemním jaderném testu než o zkoumání složité vnitřní politiky Jižní Koreje.
Je ironií, že tyto dokumenty jsou nyní lépe připraveny na pokrytí Koreje než kdykoli za posledních 40 let. Od roku 2020 vybudovali v Jižní Koreji velké kanceláře a přemístili svá asijská zpravodajská centra z Hongkongu do Soulu, což jim dalo příležitost pro prvotřídní zpravodajství o snad nejdynamičtější zemi Asie. „Když se podíváme na horizont pěti, 10, 20 let, [Soul] prostě cítí, že je přímo uprostřed dění,“ řekl nedávno Stephen Dunbar-Johnson, mezinárodní prezident Times, Korea Joongang Daily.
Ale v tomto zpravodajství je třeba slyšet názory a pohledy všech Korejců. To platí zejména při řešení tak kritické otázky, jako je americko-korejská aliance, kterou prezident Biden nazval „základním pilířem míru, stability a prosperity“, ale mnozí Korejci ji nyní považují za překážku budoucnosti své země.
Původním zdrojem tohoto článku je Responsible Statecraft
