Co řekl Putin při oznámení – Plyn za rubl

(Upozorňuji, že se jedná o strojový překlad).

Dnes jsem podepsal Prováděcí nařízení, které stanoví pravidla pro obchod s ruským zemním plynem s tzv. nepřátelskými státy. Protistranám z těchto zemí nabízíme jasné a transparentní schéma. Pro nákup ruského zemního plynu si musí otevřít rublové účty v ruských bankách. Právě z těchto účtů bude od zítřka, tedy od 1. dubna tohoto roku, prováděna platba za dodaný plyn. Pokud takové platby nebudou provedeny, budeme to považovat za nesplnění závazků ze strany kupujících – se všemi z toho vyplývajícími důsledky. . Nikdo nám nic neprodává zadarmo a ani se nechystáme dělat charitu. To znamená, že stávající smlouvy budou zastaveny.

Rád bych ještě jednou zdůraznil, že v situaci, kdy je finanční systém západních zemí používán jako zbraň, kdy společnosti z těchto států odmítají plnit smlouvy s ruskými bankami, podniky, jednotlivci, kdy dochází ke zmrazení aktiv v dolarech a eurech, nemá smysl používat měny těchto zemí.

Ve skutečnosti, co se děje, co se už stalo? Dodali jsme evropským spotřebitelům naše zdroje, v tomto případě plyn, a oni ho dostali, zaplatili nám v eurech, která si pak sami zmrazili. V tomto ohledu jsou všechny důvody se domnívat, že jsme část plynu dodávaného do Evropy dodali prakticky zdarma.

To samozřejmě nemůže pokračovat. Navíc v případě dalších dodávek plynu a jejich úhrady podle tradičního schématu lze zablokovat i nové finanční příjmy v eurech či dolarech. Takový vývoj situace se celkem očekává, zvláště když o tom někteří politici na Západě mluví, mluví veřejně. Navíc v tomto duchu hovoří předsedové vlád zemí EU. Rizika současného stavu věcí jsou pro nás samozřejmě nepřijatelná.

A pokud se na problematiku podíváte jako na celek, je přesun plateb za dodávky ruského plynu do ruských rublů důležitým krokem k posílení naší finanční a ekonomické suverenity. Tímto směrem se budeme i nadále důsledně a systematicky ubírat v rámci dlouhodobého záměru zvyšovat podíl zúčtování na zahraničním obchodu v národní měně a v měnách těch zemí, které vystupují jako spolehliví partneři.

Mimochodem, pravděpodobně jste slyšeli, že o diverzifikaci zúčtovacích měn hovoří i řada tradičních dodavatelů energetických zdrojů na světový trh.

Dovolte mi ještě jednou zopakovat: Rusko si váží své obchodní pověsti. Plníme a budeme plnit své závazky ze všech smluv, včetně smluv o plynu, a nadále budeme dodávat plyn ve stanovených objemech, to chci zdůraznit, a za ceny uvedené ve stávajících dlouhodobých smlouvách.

Zdůrazňuji, že tyto ceny jsou několikanásobně nižší než aktuální kotace na spotovém trhu. Co to znamená? Jednoduše řečeno, ruský plyn je levnější energie, teplo, světlo v domácnostech Evropanů, cenově dostupné hnojiva pro evropské farmáře, a tedy i jídlo. Konečně je to konkurenceschopnost evropských podniků, a tedy i platy Evropanů, občanů evropských zemí.

Soudě podle vyjádření některých politiků jsou však připraveni zájmy svých občanů zanedbat, byť jen proto, aby se zalíbili svému zámořskému pánovi, vrchnosti. Nějaký druh populismu naruby: lidé jsou povzbuzováni, aby méně jedli, oblékali se tepleji, aby ušetřili na topení, odmítají cestovat – a to vše údajně ve prospěch těch lidí, od kterých jsou tyto dobrovolné deprivace požadovány v zájmu abstraktní severoatlantické solidarity .

Takové pochybné přístupy a kroky v ekonomické, energetické, potravinové politice ze strany západních zemí jsou pozorovány již více než rok.

Mimochodem, po potravinové krizi bude následovat další nevyhnutelná, další vlna migrace, a to především do evropských zemí.

Přesto jsou krok za krokem přijímána rozhodnutí, která tlačí světovou ekonomiku do krize, vedou k přerušení výrobních a logistických vazeb, vedou ke zvyšování globální inflace a zvyšování nerovnosti, ke snižování blahobytu milionů lidí a v nejchudších zemích – už jsem to řekl – k tragédii masového hladovění.

Přirozeně se nabízí otázka: kdo za to může? Kdo za to bude odpovědný?

Je jasné, že Spojené státy se opět pokusí vyřešit své problémy – totiž své vlastní problémy – na úkor někoho jiného, ​​včetně spuštění nové vlny emisí a rozpočtových deficitů. Ta už rostla přemrštěně a v předních evropských ekonomikách láme rekord inflace a ve Spojených státech. A přitom se snaží své chyby v hospodářské politice svalit na nás, pořád hledají někoho, koho by mohli vinit. Je to docela zřejmé, vidíme to.

Rád bych dodal, že Spojené státy se budou snažit vytěžit ze současné globální nestability, jak tomu bylo za první a druhé světové války, při svých agresích proti Jugoslávii, Iráku, Sýrii a tak dále. Globální trhy klesají a hodnota akcií společností amerického vojensko-průmyslového komplexu jen roste. Kapitál proudí do USA a připravuje ostatní regiony světa o rozvojové zdroje.

V důsledku toho jsou Evropané nejen nuceni se rozdělit, ale ve skutečnosti také vlastníma rukama podkopat konkurenceschopnost evropských společností a odstranit je z globálního trhu. Pro Evropu to znamená rozsáhlou deindustrializaci a ztrátu milionů pracovních míst a na pozadí rostoucích cen potravin, benzínu, elektřiny, bydlení a komunálních služeb také radikálně klesá životní úroveň občanů.

To je cena, kterou vládnoucí západní elity nabízejí lidem, jak jsem již řekl, za jejich ambice a krátkozraké činy jak v politice, tak v ekonomice, včetně ekonomické války, kterou se snaží rozpoutat proti Rusku. , nebo, dalo by se říci, již rozpoutaly.

Nezačalo to teď, nezačalo to za poslední měsíc. Proti naší zemi jsou neustále po mnoho let uvalovány nezákonné sankce a omezení. Jejich cílem je omezit rozvoj Ruska, podkopat naši suverenitu a oslabit náš potenciál ve výrobě, ve financích, v technologii.

Zopakuji, že všechny tyto sankce byly předem připraveny, v každém případě by byly zavedeny, to chci zdůraznit. Ve skutečnosti jsou to sankce za naše právo na svobodu, za právo být nezávislý, za právo být Ruskem. Za to, že nechceme tančit na někoho jiného, ​​obětovat své národní zájmy a tradiční hodnoty.

Kolektivní Západ nehodlá opustit politiku ekonomického tlaku na Rusko. Navíc bude samozřejmě hledat nové důvody pro sankce, totiž záminky. Proto se nevyplatí alespoň v blízké budoucnosti počítat se změnou těchto přístupů.

V této souvislosti bych chtěl požádat vládu, Bank of Russia a regiony, aby zajistily, že sankční tlak na naši zemi, jako tomu bylo v předchozích desetiletích, bude pokračovat při organizování systematické práce na rozvoji ekonomiky a jejích jednotlivých sektorů. . To je objektivní realita.

Co zde považuji za důležité poznamenat a žádám vás, abyste na to upozornili všechny kolegy? Vzhledem k situaci v každém konkrétním odvětví, sféře je třeba se zaměřit nejen na překonávání výzev aktuálního roku, ale také na budování dlouhodobých rozvojových plánů vycházejících z vnitřních možností naší ekonomiky, ruské vědy a vzdělávacího systému. Musíme spoléhat především na soukromou podnikatelskou iniciativu a zdravou konkurenci, snažit se maximalizovat zatížení našich podniků, vytvářet nové kompetence a zvyšovat globální konkurenceschopnost Ruska jako celku.

Klíčovými ukazateli účinnosti hospodářské politiky by pro nás přitom mělo být zachování a tvorba pracovních míst, snižování chudoby a nerovnosti, zlepšování kvality života lidí, dostupnost zboží a služeb. Právě s ohledem na tyto požadavky jsme minulý týden diskutovali o situaci v sektoru stavebnictví a bydlení.

MZ